茶颜悦色的广告招牌是什么样子的,南京茶颜悦色英文招牌惹争议

Tech星球9月15日消息,据现代快报报道,近日,南京第三家茶颜悦色在水游城正式开业,有南京市民表示,看到了茶颜悦色水游城店外墙上“SexyTea”的英文招牌觉得不妥,认为这样的英文表述配上古典的女子形象会引发不好的联想。
有网友觉得,茶颜悦色在大家心中本来是中式奶茶的代表,品牌具有浓厚的古典韵味,但 "SexyTea" 的英文表述,就显得不太相配、不适宜。还有网友表示不理解,"Sexy" 虽然也有很多种不同的意思解释,可以表达 " 吸引人的 " 等,但是可选择的英文单词这么多,为什么非要选择这样一个和品牌特点关联不大,还容易引发大家误会的单词。
9月14日,南京市场监管部门的一位相关工作人员表示,在实际执法过程中,很难判定商家使用的广告或商标是否违规,如果广告或商标的用图、用语略显低俗,或者容易给消费者带来不文明的观感,存在打擦边球嫌疑,商家应该做出整改。
Tech星球发现,针对茶颜悦色英文招牌被质疑打擦边球的问题,有网友觉得是小题大做,故意黑茶颜悦色。也有网友觉得,茶颜悦色的商标搭配图案确实有问题,存在打擦边球的嫌疑。
有网友表示:“性感”一词并没有什么,但,“茶颜悦色”叫“sexy Tea”,配上茶颜悦色的古典形象,有点尴尬。

还有网友表示:这么形容一点问题都没有。sexy这个词用来形容人,才理解为跟性有关,一些拿着中文翻译在较真的,请你理解英语的使用逻辑再来杠。

有网友表示,十年前茶颜悦色还是小铺子的时候就是这个名字,为什么现在被翻出来质疑?

还有网友表示:评论里没一个人想到商标整体性,思维模式单一。仅仅谈词组SexyTea没啥,但配合上女子图案,就有点擦边球了。而且原报道中已经明确了:不是单谈词组,是加上女子图形整体感觉。评论里都在争辩词组是否OK......

也有网友表示:主要问题不是打擦边球,是翻译的太差了,信达雅一条都不沾边,性感茶和茶颜悦色、古典女子根本就不搭边,甚至完全是冲突的观感。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 1404303206@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转转请注明出处:https://www.czcyw.com/news/9838.html
相关文章
-
陕西安康暴雨最新消息,陕西安康持续暴雨致洪水漫入街道
10月5日凌晨,受持续强降雨影响,陕西安康旬阳市所在的蜀河水电厂入库流量达到10500m3/s,出库流量9800m3/s。5日4时许,汉江洪水漫入旬阳市蜀河镇街道。当地政府在10月4日19时前对临街直接受威胁住户78户114人全部提前撤离,对镇内其他隐患点共撤离254户878人。目前洪水正逐渐退去。记者从安康市防汛抗旱...
-
全国现在有哪些地方下雪了,我国多地出现今秋第一场雪
这两天,冷空气快速东移南下,给我国中东部地区带来大风、降温和雨雪。据中央气象台,10日,冷空气影响接近尾声,不过,东北地区仍有降温和雨雪,须注意防范。内蒙古通辽:暴雪来袭 全市提前供暖9日,东北地区多地迎来了今年下半年的第一场雪。从9日开始,内蒙古通辽市出现大风、降雪天气。最大风力超过10级,最大积雪深度超过12厘米。...
-
台积电最新消息,因成本太高台积电决定放弃 N3 工艺
三星称自己在6月底量产了3nm工艺,于是万众期待,大家都想看台积电的3nm什么时候量产,与三星相比又怎么样,毕竟当前能够量产3nm,且一路竞争的,只有这两家。原来台积电表示,3nm已试产,2023年上半年会量产,第一代3nm工艺称之为N3,至于客户则是苹果,也有可能会有intel,高通、联发科等。但近日,传出一个尴尬的...
-
深圳二手房价2022最新价格,最新深圳二手房价跌回三年前走势
深圳二手房成交量依旧没有起色。10月,深圳二手住宅过户量为1733套,尽管结束了此前的四连跌态势,但仍在低位徘徊。深圳此轮房价涨跌的起点是2020年。乐有家研究中心数据显示,2020年12月—2021年2月是深圳二手住宅成交价高点,2021年下半年价格开始波动下调,而今年下半年,价格已跌回3年前。业...
-
中国电影实时票房独行月球,电影独行月球票房破31亿消息
10月23日,电影圈喜事传来,由张译、王俊凯和殷桃主演的《万里归途》票房突破14亿,成为今年国庆档上映的电影中票房表现最好的作品,票房口碑双丰收,让人羡慕不已。值得一提的是,由沈腾、马丽和常远等主演的科幻喜剧大片《独行月球》也票房飘红,正式突破31亿的大关,算得上是给沈腾老师最好的生日礼物。随着该片突破31亿,也让我们...
-
华谊兄弟公司怎么了,昔日影视一哥华谊兄弟宣布裁员事件始末
“提到华谊兄弟,那真满眼都是羡艳之情,它真的是一块金字招牌。”著名电影人高军在接受《每日经济新闻》记者采访时,如此描绘华谊兄弟曾经的辉煌。通过《没完没了》《不见不散》等影片,华谊兄弟曾打造巩固了贺岁档的概念。20多年后的今天,观众还习惯于在大假期携家带口观看电影。更重要的是,华谊兄弟硬生生与16家电影制片厂抗衡,从夹缝...
-
北京香山红叶最佳观赏时间,首个香山红叶观赏高峰期消息2022
“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。”明天就是霜降节气,香山公园也在这个周末迎来了一年当中最“当红”的时节,游客纷纷来到这里,寻览“醉美红叶”。限流比例执行两个75%今天阳光明媚,天高云淡,正是秋游赏红的好天气。早上6点半,距离香山公园东门最近的停车场里已经停了一半的车辆,8点钟,买卖街上已经出现拥堵。在今年红叶观赏期,...
-
电影阿凡达2好看吗,豆瓣评科幻片阿凡达2值不值得看
科幻大片《阿凡达:水之道》(简称《阿凡达2》12月16日正式公映,导演詹姆斯·卡梅隆历时13年的精心打造,将带领观众重返潘多拉星球。猫眼专业版数据显示,电影《阿凡达2》首日票房破亿,打破《侏罗纪世界3》首日票房成绩,成2022年进口片首日票房冠军。同时该片也是继2022年6月12日《侏罗纪世界3》后,时隔186天单日票...
-
中央中秋晚会在哪儿举办的,2022年央视中秋晚会14大亮点刷新记录
9月10日,央视中秋晚会在万众期待下拉开帷幕,与国人共庆良宵。本届中秋晚会亮点众多,很多技术是首次被搬上舞台,可以说再次刷新了历届中秋晚会记录。“上有天堂下有苏杭”,本届晚会选择了张家港作为举办地点,这里素来被誉为江南水乡上的明珠,其文化底蕴深厚,是中国古典园林艺术的发源地之一。晚会总导演将舞台效果与苏州园林完美结合,...