茶颜悦色的广告招牌是什么样子的,南京茶颜悦色英文招牌惹争议
Tech星球9月15日消息,据现代快报报道,近日,南京第三家茶颜悦色在水游城正式开业,有南京市民表示,看到了茶颜悦色水游城店外墙上“SexyTea”的英文招牌觉得不妥,认为这样的英文表述配上古典的女子形象会引发不好的联想。
有网友觉得,茶颜悦色在大家心中本来是中式奶茶的代表,品牌具有浓厚的古典韵味,但 "SexyTea" 的英文表述,就显得不太相配、不适宜。还有网友表示不理解,"Sexy" 虽然也有很多种不同的意思解释,可以表达 " 吸引人的 " 等,但是可选择的英文单词这么多,为什么非要选择这样一个和品牌特点关联不大,还容易引发大家误会的单词。
9月14日,南京市场监管部门的一位相关工作人员表示,在实际执法过程中,很难判定商家使用的广告或商标是否违规,如果广告或商标的用图、用语略显低俗,或者容易给消费者带来不文明的观感,存在打擦边球嫌疑,商家应该做出整改。
Tech星球发现,针对茶颜悦色英文招牌被质疑打擦边球的问题,有网友觉得是小题大做,故意黑茶颜悦色。也有网友觉得,茶颜悦色的商标搭配图案确实有问题,存在打擦边球的嫌疑。
有网友表示:“性感”一词并没有什么,但,“茶颜悦色”叫“sexy Tea”,配上茶颜悦色的古典形象,有点尴尬。
还有网友表示:这么形容一点问题都没有。sexy这个词用来形容人,才理解为跟性有关,一些拿着中文翻译在较真的,请你理解英语的使用逻辑再来杠。
有网友表示,十年前茶颜悦色还是小铺子的时候就是这个名字,为什么现在被翻出来质疑?
还有网友表示:评论里没一个人想到商标整体性,思维模式单一。仅仅谈词组SexyTea没啥,但配合上女子图案,就有点擦边球了。而且原报道中已经明确了:不是单谈词组,是加上女子图形整体感觉。评论里都在争辩词组是否OK......
也有网友表示:主要问题不是打擦边球,是翻译的太差了,信达雅一条都不沾边,性感茶和茶颜悦色、古典女子根本就不搭边,甚至完全是冲突的观感。
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 1404303206@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转转请注明出处:https://www.czcyw.com/news/9838.html
相关文章
-
便携式移动电源什么牌子好,2022年移动电源品牌排行榜前10名
根据中关村公布的最新2022年《移动电源(充电宝)品牌排行榜》的数据看,进入前10的移动电源品牌分别是:罗马仕、小米、华为、品胜、飞利浦、爱国者、OPPO、羽博、黑鲨、贝视特。据悉,中关村是从充电宝的品牌占有率、品牌关注度、品牌好评率以及品牌价格区间等多个角度综合评比后才得出了最终的排名结果。从上图公布的数据看,罗马仕...
-
为什么支付宝突然不能充值了,无数网友却为之鼓掌
支付宝“无法”进行充值,无数网友却为之鼓掌,到底是为什么大家好,欢迎回到办公半点功夫。近日,支付宝“偷偷”上线一项全新功能,其主要的目的是限制某些用户对账户的充值功能。这是什么情况?按照常理来说,现在的科技发展应该是越来越方便,数据接口越来越顺畅,怎么还会发生这样的事情?到底是怎么一回事呢?一、安全锁更安全本次支付宝推...
-
鄱阳湖为什么有枯水期,鄱阳湖上万斤鱼搁浅转运
鄱阳湖由于几个月没下雨,十分干旱,近日,有大量的鱼搁浅在岸边。只见原来清澈的湖水,已经被鱼儿搅成了泥水浆,它们在垂死挣扎。人们看了此情此景,于心不忍,于是有20多人,自费将鱼转运到赣江。有那么多爱心人士去帮助这些鱼获得重生的机会,为他们点赞!人间自有真情在,这些鱼儿应该感激这些伸出援助之手的人。当事人表示,看到鱼都快要...
-
如何让自己停止内耗,停止精神内耗的9个好习惯一定要看
知乎上有个问题:“一个人活得很累的根源是什么?”高赞回答说:“不是能力问题,不是外貌问题,而是没能处理好与自己的关系。”确实,很多时候,人之所以感到痛苦,不在于事情本身,而在于我们内心的冲突。对一件事过于敏感,任何一点风吹草动,都会激起情绪上的波澜。久而久之,不仅对自己越来越不自信,甚至对生活也产生了厌烦的感受。有时,...
-
青岛二手房限购放开了吗,重磅官宣青岛二手住房不再限购
9月15日,青岛市住房和城乡建设局发布《我市动态完善房地产政策》。为贯彻落实党中央、国务院关于统筹疫情防控和经济社会发展决策部署,坚持“房住不炒”定位,进一步支持刚性和改善性住房需求,结合我市房地产市场实际,对现行房地产相关政策进行适度调整优化。一、继续在市南区、市北区(原四方区域除外)实行限购政策。二、继续明确限购房...
-
浪胃仙事件真实情况,浪胃仙创始人涉嫌侵占400万经营收入事件始末
作为头部吃播IP,浪胃仙拥有超3000万粉丝。今年3月6日,自称“浪胃仙IP创始人”的游絮声讨浪胃仙背叛团队自立门户,引发普遍关注。上游新闻《千万级网红浪胃仙与创始人闹掰背后:三人四方一年内打7场官司争夺IP》曾进行报道。近日,上游新闻(报料邮箱baoliaosy@163.com)记者独家获悉,游絮因涉嫌职务侵占已被检...
-
老师上课板书的好处是什么,中南大学教授坚持26年手写板书
没有PPT,也没有书和讲义,指尖紧攥的三寸粉笔,是黄方林教授最得力的教具。近日,中南大学土木工程学院力学系教授黄方林“坚持26年手写板书”的消息上了热搜,引来不少网友点赞。在大力推进教育信息化的大潮下,PPT是教育教学的常用工具。PPT本是对课堂教学的辅佐,教师依靠粉笔与嘴巴解释不清的,能通过课件呈...
-
足球踢假球有什么后果,足协痛批踢假球现象6人遭终身禁赛处理
众所周知,国足现在许多高层人员还在面临着调查,李铁估计也逃不掉了。此前中国足球的黑暗现象,就连赵本山老师来了都喊了句太黑。这足以说明在此之前,国足的水到底有多少,不少人利用国家队来谋取利益,如今足协正式出手,逐步将获利人员一一查获,但需要球迷们给他们些时间,毕竟工程量极大。而前几日关于广东省运会U15踢假球的问题,也有...
-
今年元宵晚会有什么节目,2023年央视元宵联欢晚会节目单介绍
2月5日,农历正月十五,元宵佳节如约而至。赏花灯、猜灯谜、放烟花、吃元宵等民俗活动纷至沓来,让年的味道更加浓郁。而在传统佳节来临之际,元宵晚会也成了必不可少的一道文化大餐。今年的元宵节格外热闹,除了央视继续为大家奉上精彩的晚会外,包括湖南卫视、江苏卫视、东方卫视在内的3大一线卫视同样也精心准备了元宵晚会。除此之外,河北...